REPORTAGE : Des immigrés reçoivent des cours de portugais à Santa Comba da Vilariça, Vila Flor

Vila Flor, Bragança 06 fev 2025 (Lusa) – Des immigrants du Népal et de l'Inde reçoivent des cours de portugais gratuits dans le village de Santa Comba da Vilariça, dans la municipalité de Vila Flor.

Environ 400 personnes vivent dans le village du district de Bragança, a déclaré à Lusa le président du conseil paroissial, Fernando Brás. Plus de 60 personnes se sont inscrites pour assister à ces cours et ils continuent d'augmenter et il y a donc des cours sur la liste d'attente.

Le maire local estime qu'il y a 70 à 80 immigrants résidant à Santa Comba da Vilariça et dans les environs. Ils ont commencé à les recevoir avec plus d'expression il y a environ trois ans.

« Nous avons fait, une seule fois, 55 inscrits Et maintenant, il y a plus de personnes qui s'inscrivent également pour obtenir cette formation, qui est si importante », a déclaré Fernando Brás.

En novembre, le premier groupe a commencé et il leur reste encore environ un mois pour terminer.

La région, a expliqué Fernando Brás, a un important déficit de main-d'œuvre, en particulier dans le secteur primaire. La plupart des immigrants travaillent soit dans l'agriculture, soit dans une usine de champignons à Benvelhai, dans la même municipalité.

« Nous avons aidé de toutes les manières possibles. Non seulement parce que nous avons besoin de main-d'œuvre, mais surtout parce qu'il s'agit d'êtres humains », a déclaré le président du conseil.

L'heure prévue pour le début des cours est à 19h00, après le travail, à la maison des gens, et se termine à 23h00.

Nagendra, un Népalais de 42 ans, était l'un de ceux qui sont arrivés plus tôt le jour où Lusa est allée regarder et dont le thème était le participe passé des verbes. Il a aidé à disposer les tables et les chaises, disposées en forme de « U » dans l'espace polyvalent où la formation est dispensée.

« C'est très utile, car nous apprenons plus le portugais et nous en avons besoin. Parce que nous sommes ici au Portugal. Notre professeur nous aide avec cela », a déclaré Nagendra avant le début de la session.

L'enseignant est Conceição Aleixo. C'est une première pour donner une formation de ce genre, pour les immigrants.

« J'ai trouvé des gens qui veulent vraiment être ici. La plupart d'entre eux travaillent et contribuent à la société. Et, en plus, ils veulent vraiment rester dans notre pays et sont très reconnaissants des opportunités que nous leur offrons", a déclaré Conceição, qui travaille pour Consultua.

C'est le cas de Santosh, 32 ans. Il travaille dans l'agriculture. Au Népal, il était chauffeur de camion, où il gagnait entre 200 et 300 euros par mois. Il est venu à la recherche d'un meilleur salaire et avec moins d'heures de travail.

Santosh est arrivé au Portugal il y a quatre ans. Il comprend la langue, mais a encore quelques difficultés à parler.

« Je travaille huit heures, puis je rentre chez moi et je viens à l'école. Le lendemain, je me réveille à 6h00, mais ça vaut le coup », a-t-il répondu sans hésiter.

Rosani a 24 ans et il y a huit mois, elle s'est aventurée seule hors du Népal. Il a dit qu'il était venu pour avoir un avenir meilleur. C'est une autre des stagiaires qui veut maîtriser la langue. Lorsque cela se produira, il envisage de poursuivre ses études. Pour l'instant, il a trouvé un emploi à l'usine de production de champignons.

« Ici, les gens sont sympathiques et Santa Comba est très belle. (…). Ma famille n'est pas ici, mais ces gens-là sont plus que ma famille », a partagé la jeune femme.

Sunil est également originaire de la région himalayenne. Il a révélé un chemin difficile pour atteindre le Portugal. Il a atterri en Grèce et de là, il a marché jusqu'en Italie. Puis il a pris des bus.

« Je suis passé par l'Albanie, l'Italie, la France, l'Espagne... (…). Je pense que le Portugal est un bon pays. L'agriculture et le climat sont similaires à ceux du Népal », a-t-il partagé, affirmant à propos de la langue qu'elle a une grammaire très difficile.

Ces formations, qui sont financées, sont réalisées par des entités intégrées dans le programme Qualifica.

« Nous avons passé environ un an à essayer de trouver une formation pour ces gens. L'une des choses qui a été définie au départ était que les premiers à assister à ces cours seraient les personnes qui en auraient le plus besoin », a déclaré Fernando Brás.

Il s'agit de maîtriser la langue d'accueil et d'être autonome pour, par exemple, renouveler des documents auprès de l'Agence pour l'intégration, la migration et l'asile (AIMA) ou faire du regroupement familial.

Kabin, népalais, est dans cette situation.

« Le système est très mauvais. Je vis au Portugal depuis six ans. Je suis à Santa Comba depuis quatre ans. J'attends depuis trois ans un rendez-vous pour pouvoir faire venir ma famille, mais c'est très difficile », se plaint-il.

Avant le cours, Lusa est passée par le centre du village.

Vers 17h00, il y a du mouvement dans les rues. À l'épicerie de Carla Brás, à l'époque, presque tous les clients étaient des immigrants. Avec eux, il parle anglais pour aider de toutes les manières possibles. À propos du rapport, il a déclaré que la communauté étrangère apporte du mouvement et qu'il trouve les échanges culturels amusants.

« Les maisons qui étaient là, sans personne, tout est habité. (…) Au début, c'était un peu étrange. Parce qu'ils ne parlaient pas portugais et que la culture et la nourriture sont très différentes. Nous n'étions pas préparées », se souvient Carla.

Le problème a été résolu grâce à l'échange de contacts, ce qui a permis à Carla de trouver les bons fournisseurs pour commencer à commander les épices, le riz basmati et d'autres aliments appréciés par les nouveaux résidents.