LDT NEWS 16/02/2024
sexta-feira, 16 de fevereiro, quadragésimo sétimo dia do ano.
Faltam 319 dias para o final de 2024.
Este dia é dedicado ao Beato P. José Allamano, fundador do Instituto das Missões da Consolata e das Missionárias da Consolata, e à Beata Filipa Mareria, virgem.
Nos céus, a Lua atinge o quarto crescente, às 15:01.
O Sol nasce às 07:27 e o ocaso regista-se às 18:15.
No porto de Lisboa, a baixa-mar verifica-se às 05:09 e 17:43, a preia-mar às 11:44.
Os nascidos nesta data pertencem ao signo Aquário, destacando-se o historiador britânico G. M. Travelyan (1876) e o cineasta inglês John Schlesinger (1926).
____________________________________
Vendredi 16 février, quarante-septième jour de l’année.
Il reste 319 jours avant la fin de l’année 2024.
Cette journée est dédiée au Bienheureux Père Joseph Allamano, fondateur de l’Institut des Missions de la Consolata et des Missionnaires de la Consolata, et à la Bienheureuse Philippa Mareria, vierge.
Dans le ciel, la Lune atteint son premier quartier à 15h01.
Le Soleil se lève à 07 :27 et se couche à 18 :15.
Dans le port de Lisbonne, marée basse est à 05 :09 et 17 :43, marée haute à 11 :44.
Ceux qui sont nés à cette date appartiennent au signe du Verseau, mettant en évidence l’historien britannique G. M. Travelyan (1876) et le cinéaste anglais John Schlesinger (1926).
____________________________________
Santuário de Nossa Senhora da Peneda com escola de verão sobre arquitetura tradicional
Arcos de Valdevez, Viana do Castelo, 14 fev 2024 (Lusa) - O Santuário de Nossa Senhora da Peneda, em Arcos de Valdevez, vai receber, entre 08 e 21 de julho, cerca de 30 estudantes de vários países, que vão participar numa escola de verão sobre arquitetura tradicional.
Contactado hoje pela agência Lusa, o arquiteto Fernando Barros, em representação da delegação portuguesa da Rede Internacional de Construção, Arquitetura e Urbanismo Tradicional (INTBAU), explicou que o objetivo do curso é possibilitar aos cerca de 30 estudantes de arquitetura "um local em meio rural onde possam ficar instalados e terem acesso, nas proximidades, a uma série de aldeias e pequenos aglomerados que possam ser casos de estudo interessantes".
Os estudantes vão ficar hospedados nos antigos quartéis do santuário, na freguesia da Gavieira, daquele concelho do distrito de Viana do Castelo, que a câmara local transformou em abrigos de montanha para alojar os romeiros da Peneda, da via Mariana e a parte teórica do curso também será ministrada em instalações do monumento nacional.
Classificado monumento nacional em outubro de 2023, o santuário de Nossa Senhora da Peneda, no Parque Nacional de Peneda-Gerês (PNPG), "foi erguido entre finais do século XVIII e o terceiro quartel de novecentos, na continuidade do culto a Nossa Senhora das Neves documentado no local desde o século XIII, em espaços sucessivamente ampliados".
O conjunto "é composto pela igreja neoclássica, pelo edificado do antigo albergue de peregrinos, e por uma sucessão de escadarias e largos que antecedem a alameda arborizada desenvolvida ao longo do vale, em cenográfica implantação, ritmada por 20 capelas evocadoras da Paixão de Cristo".
"Do ponto de vista da arquitetura tradicional, o santuário da Peneda tem muita relevância porque tem um contraponto entre uma arquitetura tradicionalmente de cariz mais monumental, por outro lado tem a aldeia da Peneda, que ainda conserva uma série de construções tradicionais mais populares, permitindo incursões a uma série de aldeias e brandas muito carismáticas", destacou Fernando Barros.
Os estudantes vão conhecer, acompanhados por professores de várias escolas de arquitetura de Portugal, Espanha, Estados Unidos, as brandas de São Bento do Cando, Alhal, Busgalinhas, na Gavieira. O programa inclui visitas à vila do Soajo, a Padrão, Vilarinho do Souto, ao mosteiro de Ermelo, à aldeia de Sistelo, entre outros locais.
A escola de verão é organizada pela Fundação Culturas de Edifícios Tradicionais, em parecia com as delegações portuguesa e espanhola da INTBAU, uma rede internacional dedicada ao estudo, divulgação e promoção da arquitetura e urbanismo tradicional, estando representada em mais de 40 países e, em colaborações com diversas instituições.
Desde 2018, as delegações de Portugal e Espanha, têm vindo a realizar as escolas de verão, alternadamente nos dois países.
No final do curso, que conta com o apoio da Câmara de Arcos de Valdevez e, cujas inscrições estão abertas até 24 de março, os estudantes apresentarão "uma proposta de projeto académico para um dos locais que estudarem".
________________________________
Sanctuaire de Nossa Senhora da Peneda avec école d’été sur l’architecture traditionnelle
Arcos de Valdevez, Viana do Castelo, 14 fev 2024 (Lusa) - Le Sanctuaire de Nossa Senhora da Peneda, à Arcos de Valdevez, recevra, entre le 08 et le 21 juillet, une trentaine d’étudiants de différents pays, qui participeront à une école d’été sur l’architecture traditionnelle.
Contacté aujourd’hui par l’agence Lusa, l’architecte Fernando Barros, représentant la délégation portugaise du Réseau international de la construction, de l’architecture et de l’urbanisme traditionnel (INTBAU), a expliqué que l’objectif du cours est de permettre aux quelque 30 étudiants en architecture « un lieu dans un environnement rural où ils peuvent séjourner et avoir accès, à proximité, à une série de villages et de petites agglomérations qui peuvent être des études de cas intéressantes ».
Les étudiants séjourneront dans l’ancienne caserne du sanctuaire, dans la paroisse de Gavieira, dans cette municipalité du district de Viana do Castelo, que la mairie a transformée en refuges de montagne pour accueillir les pèlerins de Peneda, via Mariana et la partie théorique du cours sera également enseignée dans les installations du monument national.
Classé monument national en octobre 2023, le sanctuaire de Nossa Senhora da Peneda, dans le parc national de Peneda-Gerês (PNPG), « a été érigé entre la fin du XVIIIe siècle et le troisième quart du XIXe siècle, dans la continuité du culte de Notre-Dame des Neiges documenté en lieu depuis le XIIIe siècle, dans des espaces successivement élargis ».
Le complexe « est composé de l’église néoclassique, du bâtiment de l’ancienne auberge des pèlerins, et d’une succession d’escaliers et de places qui précèdent l’avenue bordée d’arbres développée le long de la vallée, dans une implantation scénographique, rythmée par 20 chapelles évoquant la Passion du Christ ».
« Du point de vue de l’architecture traditionnelle, le sanctuaire de Peneda a beaucoup d’importance car il a un contrepoint entre une architecture traditionnellement plus monumentale, d’autre part il y a le village de Peneda, qui conserve encore une série de constructions traditionnelles plus populaires, permettant des incursions dans une série de villages et de brandas très charismatiques », a souligné Fernando Barros.
Les étudiants découvriront, accompagnés par des professeurs de diverses écoles d’architecture au Portugal, en Espagne, aux États-Unis, les brandas de São Bento do Cando, Alhal, Busgalinhas, à Gavieira. Le programme comprend des visites du village de Soajo, de Padrão, de Vilarinho do Souto, du monastère d’Ermelo, du village de Sistelo, entre autres.
L’école d’été est organisée par la Fondation Cultures des Bâtiments Traditionnels, en partenariat avec les délégations portugaise et espagnole de l’INTBAU, un réseau international dédié à l’étude, à la diffusion et à la promotion de l’architecture et de l’urbanisme traditionnels, représenté dans plus de 40 pays et en collaboration avec plusieurs institutions.
Depuis 2018, les délégations du Portugal et de l’Espagne organisent des écoles d’été, alternativement dans les deux pays.
À l’issue de la formation, qui bénéficie du soutien de la Mairie d’Arcos de Valdevez et dont les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 24 mars, les étudiants présenteront « une proposition de projet académique pour l’un des lieux qu’ils étudient ».
ANJOS /ETERNO
ANJOS/TEMPO
Os Anjos celebram 25 anos de carreira este ano com uma digressão que termina em dezembro em Lisboa, com um concerto com as bandas da PSP e GNR cujos lucros revertem na totalidade para o combate à violência doméstica.
A digressão "Anjos 2.5", na qual irão recordar o passado, mas também apontar para o futuro, arranca em 20 de abril no Luxemburgo e passará depois por outros locais, até culminar em 28 de dezembro na Meo Arena, em Lisboa, com um espetáculo especial com as bandas sinfónicas da PSP e da GNR, num conjunto de mais de 150 músicos, e convidados, cujos nomes serão anunciados em breve.
Os irmãos Nelson, nascido em 1976, e Sérgio Rosado, em 1980, contaram à Lusa que decidiram celebrar os 25 anos de carreira enquanto Anjos com um lema: "só temos aquilo que verdadeiramente partilhamos com os outros".
"Se temos possibilidade de partilhar uma voz, vamos partilhá-la. Não só através das nossas canções, com as mensagens que lá estão, mas também através destas ações", referiu Nelson, em entrevista à Lusa.
______________________________________________________
Os Anjos fête cette année ses 25 ans de carrière avec une tournée qui s’achève en décembre à Lisbonne, avec un concert avec les groupes PSP et GNR dont les bénéfices reviennent intégralement à la lutte contre la violence domestique.
La tournée « Angels 2.5 », au cours de laquelle ils se souviendront du passé, mais aussi de l’avenir, débutera le 20 avril au Luxembourg et passera ensuite par d’autres endroits, jusqu’à son point culminant le 28 décembre à la Meo Arena, à Lisbonne, avec un spectacle spécial avec les groupes symphoniques de PSP et GNR, dans un groupe de plus de 150 musiciens. et des invités, dont les noms seront annoncés prochainement.
Les frères Nelson, nés en 1976, et Sérgio Rosado, en 1980, ont déclaré à Lusa qu’ils avaient décidé de célébrer leurs 25 ans en tant qu’Anges avec une devise : « nous n’avons que ce que nous partageons vraiment avec les autres ».
« Si nous avons la possibilité de partager une voix, nous la partagerons. Pas seulement à travers nos chansons, avec les messages qui sont là, mais aussi à travers ces actions », a déclaré Nelson, dans une interview avec Lusa.
Primeira biografia completa de Ferreira de Castro vai ser lançada no sábado
Lisboa, 15 fev 2024 (Lusa) - A primeira biografia completa do escritor Ferreira de Castro, precursor do neorrealismo em Portugal, contendo informação e iconografia inédita, vai ser publicada pelo centro de estudos dedicados ao autor, que apresenta no sábado o primeiro de quatro volumes.
"Ferreira de Castro, uma biografia" é da autoria de Ricardo António Alves, estudioso de Ferreira de Castro, que há anos se dedica à obra e vida do autor de "A Selva" e que, neste primeiro volume, desvela os primeiros 21 anos daquele que se tornaria um precursor do neorrealismo e um anarcossindicalista.
A obra é uma edição do Centro de Estudos Ferreira de Castro (CEFC) e será apresentado no sábado, na Biblioteca Municipal de Oliveira de Azeméis.
"Será a primeira biografia completa de Ferreira de Castro, uma vez que nas anteriores, como a de Jaime Brasil, saída em 1961, era Ferreira de Castro ainda vivo", disse à Lusa Carlos Oliveira Castro, presidente do CEFC.
De acordo com o responsável, este primeiro volume, de 288 páginas, cobre os primeiros 21 anos da vida de Ferreira de Castro (1898-1974), desde a sua infância na freguesia de Ossela (até 1911) até uma "tumultuosa estada de seis meses no Rio de Janeiro, antes do regresso a Portugal, em 1919".
Pelo meio, é relatada a sua emigração solitária para o Brasil aos 12 anos, o fim da infância e a adolescência a trabalhar num seringal da Amazónia (1911-1914), a entrada na idade adulta e o despontar da escrita, no jornalismo e na literatura, em Belém do Pará, onde publicou os dois primeiros livros.
Da sua experiência de quatro anos a trabalhar no seringal Paraíso, em plena floresta amazónica, Ferreira de Castro extraiu o tema para aquela que ficaria conhecida como a sua obra mais emblemática, "A Selva" (1930).
Este romance foi adaptado ao cinema em 2003 pelo realizador Leonel Vieira, numa das mais caras produções da cinematografia portuguesa da altura.
O segundo volume da biografia, que se prevê ser publicado no final de 2025, cobre o período que vai desde o regresso a Portugal até à publicação de "Emigrantes" (1928), "livro que desbloqueia então o romance português", considerou Carlos Oliveira Castro.
"O volume III irá desde a publicação de 'A Selva' (1930), até à edição comemorativa dos 25 anos do romance, com as ilustrações de Portinari; o IV volume terminará em 1975, um ano após a sua morte, com a trasladação dos restos mortais para a Serra de Sintra", acrescentou.
O presidente do CEFC lembra que Ferreira de Castro "não apenas renovou o romance português, até aí num beco sem saída, com 'Emigrantes' e 'A Selva', como se constituiu como um dos mais importantes escritores portugueses da primeira metade do século XX", com outros romances marcantes, como "Eternidade" (1933), "Terra Fria" (1934) ou "A Lã e a Neve" (1947).
"A sua originalidade e uma escrita com forte poder evocativo fizeram dele, durante décadas, o escritor mais traduzido de Portugal, tendo sido proposto por duas vezes ao prémio Nobel de Literatura", destacou o responsável.
A publicação desta biografia surge agora como o cumprimento de uma ambição já antiga do CEFC, que desde o início da sua fundação, em 2001, pretendia publicar uma biografia completa de Ferreira de Castro, agora materializada através de Ricardo António Alves, diretor do periódico Castriana – Estudos sobre Ferreira de Castro e a sua Geração, e de vários artigos e livros, entre os quais "100 Cartas a Ferreira de Castro" (1992), "Anarquismo e Neo-Realismo ─ Ferreira de Castro nas Encruzilhadas do Século" (2002) e "Viajar com Ferreira de Castro" (2004).
Segundo Carlos Oliveira Castro, esta biografia "reúne informação e iconografia inédita e dispersa sobre esse período, recuperando, atualizando ou corrigindo o que autores coevos escreveram" sobre Ferreira de Castro.
De Jaime Brasil a Alexandre Cabral, passando por Judite Navarro, Alberto Moreira e Álvaro Salema, bem como autores contemporâneos, como o investigador francês Bernard Emery, "autor da monumental tese de doutoramento (1.196 páginas) 'José Maria Ferreira de Castro et le Brésil'" (1981), esta nova biografia passa tudo em revista, "num trabalho que tem também uma marca autoral própria", destacou.
No seu regresso a Portugal, aos 21 anos, Ferreira de Castro passou dificuldades e demorou algum tempo até que o seu trabalho fosse reconhecido, tendo publicado em 1922 "Carne Faminta" e em 1923 "O Êxito Fácil", obras que o notabilizaram.
Como jornalista, trabalhou no jornal O Século e A Batalha, dirigiu o jornal O Diabo e colaborou com as revistas O Domingo Ilustrado, Renovação e Ilustração.
Enquanto jornalista de O Século, assinou crónicas que se destacaram, como o relato do dia em que se deixou prender no Limoeiro para testemunhar a vida dos reclusos nas cadeias portuguesas ou a entrevista exclusiva feita em 1930 em Dublin a Eamon de Valera, líder republicano irlandês.
No entanto, em 1934, abandonaria o jornalismo, por causa da censura prévia do período de ditadura que se instalou em Portugal.
Ferreira de Castro casou-se em 1927 com a escritora Diana de Liz, defensora da emancipação feminina, de quem enviuvou três anos depois, voltando a casar-se em 1938 com a pintora espanhola Eleana Muriel, de quem teve uma filha e com quem viveu até ao fim da vida.
Contudo, o escritor manteve, entre 1930 e 1973 (um ano antes da sua morte) uma relação de amizade amorosa com a escritora e jornalista Maria Lamas, que ficou registada em inúmeras cartas, postais e telegramas.
___________________________________________________
La première biographie complète de Ferreira de Castro sera publiée samedi
Lisboa, 15 fev 2024 (Lusa) - La première biographie complète de l’écrivain Ferreira de Castro, précurseur du néoréalisme au Portugal, contenant des informations inédites et une iconographie, sera publiée par le centre d’études dédié à l’auteur, qui présente samedi le premier de quatre volumes.
« Ferreira de Castro, une biographie » est de Ricardo António Alves, un spécialiste de Ferreira de Castro, qui se consacre depuis des années à l’œuvre et à la vie de l’auteur de « La Jungle » et qui, dans ce premier volume, dévoile les 21 premières années de celui qui allait devenir un précurseur du néoréalisme et un anarcho-syndicaliste.
L’ouvrage est une édition du Centre d’études Ferreira de Castro (CEFC) et sera présenté samedi à la Bibliothèque municipale d’Oliveira de Azeméis.
« Il s’agira de la première biographie complète de Ferreira de Castro, car dans les précédentes, comme celle de Jaime Brasil, parti en 1961, Ferreira de Castro était encore en vie », a déclaré à Lusa Carlos Oliveira Castro, président du CEFC.
Selon lui, ce premier volume, de 288 pages, couvre les 21 premières années de la vie de Ferreira de Castro (1898-1974), de son enfance dans la paroisse d’Ossela (jusqu’en 1911) à un « séjour tumultueux de six mois à Rio de Janeiro, avant son retour au Portugal en 1919 ».
Entre-temps, il raconte son émigration solitaire au Brésil à l’âge de 12 ans, la fin de son enfance et de son adolescence à travailler dans une plantation d’hévéas en Amazonie (1911-1914), son entrée dans l’âge adulte et l’émergence de l’écriture, du journalisme et de la littérature, à Belém do Pará, où il publie ses deux premiers livres.
De son expérience de travail de quatre ans dans la plantation d’hévéas de Paraíso, au milieu de la forêt amazonienne, Ferreira de Castro a extrait le thème de ce qui deviendra son œuvre la plus emblématique, « La Jungle » (1930).
Ce roman a été adapté au cinéma en 2003 par le réalisateur Leonel Vieira, dans l’une des productions cinématographiques portugaises les plus chères de l’époque.
Le deuxième volume de la biographie, qui devrait être publié à la fin de l’année 2025, couvre la période allant de son retour au Portugal à la publication de « Emigrantes » (1928), « un livre qui ouvre ensuite le roman portugais », a déclaré Carlos Oliveira Castro.
« Le tome III passera de la publication de « La Jungle » (1930) à l’édition commémorative du 25e anniversaire du roman, avec les illustrations de Portinari ; le quatrième volume s’achèvera en 1975, un an après sa mort, avec le transfert de la dépouille à la Serra de Sintra », a-t-il ajouté.
Le président du CEFC rappelle que Ferreira de Castro « n’a pas seulement renouvelé le roman portugais, jusque-là dans une impasse, avec 'Emigrantes' et 'A Selva', mais s’est également imposé comme l’un des écrivains portugais les plus importants de la première moitié du XXe siècle », avec d’autres romans remarquables, tels que « Eternity » (1933), « Terra Fria » (1934) ou « A Lã e a Neve » (1947).
« Son originalité et son écriture avec un fort pouvoir évocateur ont fait de lui, pendant des décennies, l’écrivain le plus traduit du Portugal, ayant été proposé deux fois pour le prix Nobel de littérature », a déclaré le responsable.
La publication de cette biographie vient aujourd’hui comme l’accomplissement d’une ambition de longue date du CEFC, qui, depuis le début de sa fondation, en 2001, avait l’intention de publier une biographie complète de Ferreira de Castro, aujourd’hui matérialisée par Ricardo António Alves, directeur de la revue Castriana – Études sur Ferreira de Castro et sa génération, et plusieurs articles et livres, dont « 100 lettres à Ferreira de Castro » (1992), « Anarchisme et néo-réalisme – Ferreira de Castro à la croisée du siècle » (2002) et « Voyager avec Ferreira de Castro » (2004).
Selon Carlos Oliveira Castro, cette biographie « rassemble des informations et une iconographie inédites et éparses sur cette période, récupérant, actualisant ou corrigeant ce que les auteurs contemporains ont écrit » sur Ferreira de Castro.
De Jaime Brasil à Alexandre Cabral, en passant par Judite Navarro, Alberto Moreira et Álvaro Salema, ainsi que des auteurs contemporains, comme le chercheur français Bernard Emery, « auteur de la monumentale thèse de doctorat (1 196 pages) 'José Maria Ferreira de Castro et le Brésil' » (1981), cette nouvelle biographie passe tout en revue, « dans une œuvre qui a aussi sa propre marque d’auteur », Surligné.
À son retour au Portugal, à l’âge de 21 ans, Ferreira de Castro a connu des difficultés et il a fallu un certain temps pour que son travail soit reconnu, ayant publié en 1922 « Carne Famista » et en 1923 « O Sucesso Fácil », des œuvres qui l’ont rendu célèbre.
En tant que journaliste, il a travaillé pour les journaux O Século et A Batalha, a dirigé le journal O Diabo et a collaboré avec les magazines O Domingo Ilustrado, Renovação et Ilustração.
En tant que journaliste pour O Século, il a écrit des chroniques marquantes, comme le récit du jour où il a été emprisonné à Limoeiro pour assister à la vie des détenus dans les prisons portugaises ou l’interview exclusive réalisée en 1930 à Dublin avec Eamon de Valera, leader républicain irlandais.
Cependant, en 1934, il abandonnera le journalisme, en raison de la censure antérieure de la période dictatoriale qui s’est installée au Portugal.
Ferreira de Castro épousa en 1927 l’écrivaine Diana de Liz, militante pour l’émancipation des femmes, qui le rendit veuf trois ans plus tard, se remariant en 1938 avec la peintre espagnole Eleana Muriel, avec qui il eut une fille et avec qui il vécut jusqu’à la fin de sa vie.
Cependant, entre 1930 et 1973 (un an avant sa mort), l’écrivain et journaliste Maria Lamas a entretenu une relation d’amour avec l’écrivaine et journaliste Maria Lamas, qui a été consignée dans de nombreuses lettres, cartes postales et télégrammes.
