Novos autores portugueses de BD expõem em festival em Bruxelas

Bruxelas, 25 set 2025 (Lusa) – O festival de banda desenhada BD Comic Strip, que começa na sexta-feira, em Bruxelas, inclui uma exposição dedicada à BD portuguesa, com a presença de autoras como Joana Estrela e Kashisou.

De acordo com a programação anunciada, no BD Comic Strip Festival estará a exposição "Novos Caminhos da BD Portuguesa", com trabalhos de Amanda Baeza, Amargo, Ana Margarida Matos, André Pereira, Daniel Lima, José Smith Vargas, Mosi e Xavier Almeida.

O pavilhão português "oferece uma visão geral das tendências mais recentes da banda desenhada contemporânea em Portugal, representadas pelo trabalho de oito artistas", lê-se na página oficial do festival.

As autoras portuguesas Joana Estrela e Ana Ventura, atualmente a viverem na Bélgica, juntam-se neste festival para conversar sobre o trabalho visual em ilustração, design e banda desenhada.

Em Bruxelas vai estar também a desenhadora Cátia Mariline, conhecida como Kachisou, autora da novela gráfica "Quero Voar" e atual ilustradora da série literária "Uma aventura", de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada.

A propósito da presença portuguesa no festival belga, serão ainda apresentados os livros "Tuas Palavras Minhas", de Ana Margarida Matos, e "Borboleta", da autora luso-francesa Madeleine Pereira, e haverá um atelier de leitura do livro "Aqui na lagoa", de Luísa Dutra e Madalena Bastos.

Estará presente ainda uma feira portuguesa de publicações independentes, nomeadamente com as editoras A Seita, Escorpião Azul e Polvo.

O BD Comic Strip Festival decorre de sexta-feira a domingo, com exposições, sessões de autógrafos, conversas e venda de livros.

________________

De nouveaux auteurs de bande dessinée portugais exposent au festival de Bruxelles

Bruxelas, 25 set 2025 (Lusa) – Le festival de la bande dessinée Comic Strip, qui débute vendredi à Bruxelles, comprend une exposition dédiée à la bande dessinée portugaise, avec la présence d’auteurs tels que Joana Estrela et Kashisou.

Selon le calendrier annoncé, au Festival de la bande dessinée BD aura lieu l’exposition « Nouveaux chemins de la bande dessinée portugaise », avec des œuvres d’Amanda Baeza, Amargo, Ana Margarida Matos, André Pereira, Daniel Lima, José Smith Vargas, Mosi et Xavier Almeida.

Les auteures portugaises Joana Estrela et Ana Ventura, qui vivent actuellement en Belgique, se réunissent à ce festival pour parler du travail visuel dans l’illustration, le design et la bande dessinée.

À Bruxelles sera également présente la designer Cátia Mariline, connue sous le nom de Kachisou, auteure du roman graphique « Quero Voar » et illustratrice actuelle de la série littéraire « Uma aventura », d’Ana Maria Magalhães et Isabel Alçada.

En ce qui concerne la présence portugaise au festival belge, les livres « Tuas Palavras Minhas », d’Ana Margarida Matos, et « Borboleta », de l’auteure franco-portugaise Madeleine Pereira, seront également présentés, ainsi qu’un atelier de lecture du livre « Aqui na lagoa », de Luísa Dutra et Madalena Bastos.

Il y aura également une foire portugaise des publications indépendantes, notamment avec les éditeurs A Seita, Escorpião Azul et Polvo.

Le festival de la bande dessinée BD se déroule du vendredi au dimanche, avec des expositions, des séances d’autographes, des conférences et des ventes de livres.

Marta Hugon vence Prémio Literário Irene Lisboa com "Souvenir"

Arruda dos Vinhos, Lisboa, 25 set 2025 (Lusa)- O Prémio Literário Irene Lisboa foi este ano entregue a Marta Hugon pelo seu livro de contos "Souvenir", anunciou hoje a Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos, que promove o concurso.

O júri, constituído por Paula Morão, Isabel Soares e Inês Fonseca Santos, deliberou, por unanimidade, atribuir o galardão a esta obra, pela "elevada qualidade estético-literária, destacando-a das restantes pelo seu equilíbrio narrativo e riqueza linguística, reconhecendo ainda nela pontos de contacto com a narrativa 'ireniana', no que respeita ao tratamento dado ao tema da memória, como 'reconstrução' e reinterpretação dos quotidianos", refere em nota de imprensa o município.

"Souvenir", publicado pela editora Tinta da China, é o primeiro livro de ficção de Marta Hugon, depois de ter publicado o conto "Conceição", na 10.ª edição da Granta em Língua Portuguesa.

Conhecida no panorama musical, Marta Hugon tem cinco discos em nome próprio e várias colaborações como cantora e compositora.

Hugon é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, escreve para publicidade, é professora da Escola de Jazz Luís Villas-Boas e cocriadora do projeto a três vozes "Elas e o Jazz".

_______________________

Le Prix littéraire Irene Lisboa a été décerné cette année à Marta Hugon pour son recueil de nouvelles « Souvenir », a annoncé aujourd’hui la municipalité d’Arruda dos Vinhos, qui promeut le concours.

Le jury, composé de Paula Morão, Isabel Soares et Inês Fonseca Santos, a décidé à l’unanimité d’attribuer le prix à cette œuvre, pour sa « haute qualité esthétique et littéraire, la distinguant des autres par son équilibre narratif et sa richesse linguistique, reconnaissant également en elle des points de contact avec le récit 'irénéen', en ce qui concerne le traitement donné au thème de la mémoire, en tant que 'reconstruction' et réinterprétation de la vie quotidienne ». fait référence à la municipalité dans un communiqué de presse.

« Souvenir », publié par Tinta da China, est le premier livre de fiction de Marta Hugon, après avoir publié la nouvelle « Conceição », dans la 10e édition de Granta en portugais.

Connue sur la scène musicale, Marta Hugon compte cinq albums sous son propre nom et plusieurs collaborations en tant que chanteuse et compositrice.

Hugon est diplômé en langues et littératures modernes, écrit pour la publicité, est professeur à l’école de jazz Luís Villas-Boas et co-créateur du projet à trois voix « Elas e o Jazz ».

Portimão estreia Festival de Cinema com obras que homenageiam a identidade da cidade

Portimão, Faro, 25 set 2025 (Lusa) - Portimão vai celebrar a sua ligação histórica à sétima arte com a estreia do Festival de Cinema, a decorrer entre a próxima terça-feira e 03 de outubro, com filmes que homenageiam geografia, cultura e memória da cidade, anunciou a autarquia.

O programa é composto por seis curtas-metragens, um documentário e um filme biográfico, todos com ligação temática à cidade, pela sua geografia, pela sua cultura ou pela sua memória coletiva, anunciou hoje a Câmara de Portimão, em comunicado.

A primeira edição do festival vai decorrer no Teatro Municipal de Portimão (TEMPO), no distrito de Faro, com exibições diárias às 19:00.

O Festival de Cinema de Portimão arranca na terça-feira com as curtas-metragens "Elise" e o "Diário de Helena", realizadas por Carolina Ventura, seguindo-se a obra "Boca Cava Terra, de Luís Campos.

No dia seguinte, será exibido o documentário "A Revolução dos Cravos e a Criação da 2.ª República Portuguesa", de Paulo Henriques, a partir da obra homónima nascida de conversas entre ex-conselheiros de Estado e da Revolução, como general o Garcia dos Santos, os brigadeiros Pezarat Correia e José Neves, o tenente-general Franco Charais (relator), coroneis Vasco Lourenço, Pereira Pinto e Pinto Soares, e os capitães-de-mar-e-guerra Almada Contreiras e Miguel Judas.

"A Revolução dos Cravos e a Criação da 2.ª República Portuguesa" faz parte de um projeto que visa dotar escolas do ensino secundário e universitário de manuais em suporte digital, papel e filme sobre os objetivos do 25 de Abril de 1974: "Democratização, Descolonização e Desenvolvimento".

O ciclo de cinema prossegue no dia 02 de outubro, com as curtas "Impío", de Alexandre Bentes, "A Carga", de Igor Silva, e "Última Hora", de Ricardo Guerreiro.

O Festival de Cinema de Portimão encerra em 03 de outubro, com a exibição do documentário "Clandestina", de Maria Mire, sobre Margarida Tengarrinha, a resistente antifascista natural de Portimão.

Além das exibições, o festival promove conversas entre o público, realizadores e equipas de produção, momentos que pretendem ser diálogo e de partilha dos processos criativos e aprofundamento das temáticas das obras apresentadas.

As obras selecionadas refletem "a diversidade de abordagens cinematográficas e a força das narrativas que, direta ou indiretamente, se cruzam com Portimão", argumenta autarquia, entidade organizadora do evento.

"Com esta iniciativa, Portimão reafirma-se como cidade de cinema, celebrando um passado marcante, reconhecendo os seus protagonistas e afirmando-se como ponto de encontro para cineastas, estudiosos e amantes da sétima arte", conclui o município.

As sessões têm entrada gratuita com levantamento prévio dos ingressos na bilheteira do TEMPO.

__________________

Portimão lance le Festival du film avec des œuvres qui rendent hommage à l’identité de la ville

Portimão, Faro, 25 set 2025 (Lusa) - Portimão célébrera son lien historique avec le septième art avec la première du Festival du film, qui aura lieu entre mardi prochain et le 3 octobre, avec des films qui honorent la géographie, la culture et la mémoire de la ville, a annoncé la municipalité.

La première édition du festival aura lieu au Teatro Municipal de Portimão (TEMPO), dans le quartier de Faro, avec des projections quotidiennes à 19h00.

Le Festival du film de Portimão commence mardi avec les courts métrages « Elise » et « Le journal d’Helena », réalisés par Carolina Ventura, suivis de l’œuvre « Boca Cava Terra », de Luís Campos.

Le lendemain, sera projeté le documentaire « La révolution des œillets et la création de la 2e République portugaise », de Paulo Henriques, basé sur l’œuvre homonyme née de conversations entre d’anciens conseillers d’État et de la Révolution, tels que le général Garcia dos Santos, les brigadiers Pezarat Correia et José Neves, le lieutenant-général Franco Charais (rapporteur), les colonels Vasco Lourenço, Pereira Pinto et Pinto Soares, ainsi que les capitaines Almada Contreiras et Miguel Judas.

"La Révolution des œillets et la création de la 2ème République portugaise » fait partie d’un projet qui vise à fournir aux écoles secondaires et universitaires des manuels au format numérique, papier et film sur les objectifs du 25 avril 1974 : « Démocratisation, décolonisation et développement ».

Le cycle cinématographique se poursuit le 2 octobre, avec les courts métrages « Impío », d’Alexandre Bentes, « A Carga », d’Igor Silva, et « Última Hora », de Ricardo Guerreiro.

Le Festival du film de Portimão se termine le 3 octobre avec la projection du documentaire « Clandestina », de Maria Mire, sur Margarida Tengarrinha, la résistance antifasciste née à Portimão.

En plus des projections, le festival favorise les conversations entre le public, les réalisateurs et les équipes de production, des moments qui visent à être le dialogue et le partage des processus de création et l’approfondissement des thèmes des œuvres présentées.

Les œuvres sélectionnées reflètent « la diversité des approches cinématographiques et la force des récits qui, directement ou indirectement, croisent Portimão », affirme la municipalité, organisatrice de l’événement.

« Avec cette initiative, Portimão se réaffirme comme une ville de cinéma, célébrant un passé remarquable, reconnaissant ses protagonistes et s’affirmant comme un point de rencontre pour les cinéastes, les érudits et les amoureux du septième art », conclut la municipalité.

L’entrée est gratuite pour les séances avec retrait préalable des billets à la billetterie du TEMPO.

Lisboa, 25 set 2025 (Lusa) – O Teatro do Bairro, em Lisboa, vai estrear no dia 01 de outubro uma nova produção de "À Espera de Godot", do Nobel da Literatura irlandês Samuel Beckett, com encenação de António Pires.

Na tradução de José Maria Vieira Mendes, a peça vai ser interpretada por Adriano Luz, Carolina Campanela, Francisco Vistas, João Barbosa e Mário Sousa.

"Dois mendigos, Vladimir e Estragon, aguardam junto a uma árvore por alguém chamado Godot. Para passar o tempo, recorrem a diálogos circulares onde refletem sobre a existência, o absurdo e a própria espera. Chegam outras personagens, Pozzo e o seu servo Lucky, que pouco esclarecem. Entre o cómico e o trágico, Beckett constrói uma obra fundamental do teatro do absurdo, explorando o vazio e a condição humana diante da espera e da incerteza", lembra a sinopse da peça.

"À Espera de Godot" fica em cena no Teatro do Bairro até 02 de novembro, com récitas de quarta-feira a domingo.

Os bilhetes custam 15 euros para o público em geral, com descontos para menores de 25, maiores de 65 e profissionais do espetáculo. Às quartas-feiras, o valor desce para 8 euros, preço também aplicável aos detentores do cartão de amigo do teatro.

Publicada em 1952, em francês, e encenada pela primeira vez no ano seguinte, em Paris, a peça tornou-se no primeiro grande sucesso do chamado Teatro do Absurdo e tem vindo a ser produzida pelo mundo fora, várias vezes protagonizada por atores conhecidos do grande público do cinema ou da televisão.

Lisbonne, 25 sept. 2025 (Lusa) – Le Teatro do Bairro, à Lisbonne, présentera en première une nouvelle production de « En attendant Godot », du prix Nobel de littérature irlandais Samuel Beckett, mise en scène par António Pires.

Dans la traduction de José Maria Vieira Mendes, la pièce sera interprétée par Adriano Luz, Carolina Campanela, Francisco Vistas, João Barbosa et Mário Sousa.

Deux mendiants, Vladimir et Estragon, attendent près d’un arbre un certain Godot. Pour passer le temps, ils ont recours à des dialogues circulaires où ils réfléchissent à l’existence, à l’absurde et à l’attente elle-même. D’autres personnages arrivent, Pozzo et son serviteur Lucky, qui apportent peu de lumière. Entre le comique et le tragique, Beckett construit une œuvre fondamentale du théâtre de l’absurde, explorant le vide et la condition humaine face à l’attente et à l’incertitude », rappelle le synopsis de la pièce.

« En attendant Godot » est sur la scène du Teatro do Bairro jusqu’au 2 novembre, avec des représentations du mercredi au dimanche.

Les billets coûtent 15 euros pour le grand public, avec des réductions pour les moins de 25 ans, les plus de 65 ans et les professionnels du spectacle. Le mercredi, la valeur tombe à 8 euros, un prix également applicable aux détenteurs de la carte d’ami du théâtre.

Publiée en 1952, en français, et jouée pour la première fois l’année suivante à Paris, la pièce est devenue le premier grand succès du théâtre dit de l’absurde et a été produite dans le monde entier, mettant en vedette à plusieurs reprises des acteurs connus du grand public du cinéma ou de la télévision.

Vozes humanas e vozes geradas por IA são já indistinguíveis - estudo

Lisboa, 24 set 2025 (Lusa) – A tecnologia disponível já permite tornar indistinguível uma voz humana de uma gerada por inteligência artificial, comprovou um estudo da Universidade Queen Mary de Londres no qual os participantes por vezes avaliaram as vozes artificiais como sendo mais confiáveis.

Os participantes do estudo da universidade britânica não conseguiram distinguir entre vozes 'deepfake' (geradas artificialmente, por vezes com o objetivo de replicar alguém em concreto) e vozes reais de pessoas.

O estudo levou os participantes a avaliar que vozes lhes soavam mais realistas e quais as que soavam mais dominantes ou confiáveis.

Para isso foram expostos a vozes reais e a dois tipos de vozes artificiais, geradas com recurso a tecnologia de inteligência artificial (IA) de topo para síntese de voz.

Num caso, as vozes artificiais eram 'clones' de vozes humanas gravadas, com o objetivo de replicar as pessoas originais, e noutro caso as vozes foram geradas com recurso a um modelo de voz de largo espetro sem qualquer referencial humano específico.

Os investigadores também tentaram perceber se as vozes geradas por IA se tornaram hiper-realistas, dado alguns estudos terem demonstrado que imagens ou caras geradas por IA são agora consideradas mais humanas do que imagens de caras humanas reais.

Ainda que o estudo não tenha encontrado nenhum "efeito hiper-realista" nas vozes geradas por IA, demonstrou que as vozes sintetizadas podem soar tão reais como as humanas, tornando difícil aos ouvintes distingui-las.

Ambos os tipos de vozes geradas por IA para o estudo foram avaliadas pelos participantes como mais dominantes do que as vozes humanas e algumas foram por vezes percecionadas como mais confiáveis, refere o comunicado da universidade.

"As vozes geradas por IA estão por todo o lado. Todos já falámos com a Alexa ou a Siri ou tivemos chamadas telefónicas atendidas por sistemas automáticos de apoio ao cliente. Essas coisas não soavam realmente como vozes humanas, mas era apenas uma questão de tempo até a tecnologia de IA começar a produzir um discurso natural e de sonoridade humana. O nosso estudo mostra que esse tempo chegou e que precisamos urgentemente de compreender como as pessoas percecionam essas vozes realistas", disse Nadine Lavan, professora sénior de psicologia na Universidade Queen Mary de Londres e uma das coautoras do estudo.

Nadine Lavan destacou a facilidade com que a equipa conseguiu criar vozes clonadas ou 'deepfakes' de vozes reais (com o consentimento dos donos das vozes) usando 'software' disponível comercialmente.

"O processo precisou de conhecimentos mínimos, apenas alguns minutos de gravação de vozes e quase dinheiro nenhum", destacou a responsável pelo estudo, que acrescentou que isto apenas demonstra "quão acessível e sofisticada a tecnologia de voz de IA se tornou".

Segundo Nadine Lavan, o ritmo de progresso foi muito rápido e traz muitas implicações éticas, de direitos de autor e segurança, sobretudo em áreas como a desinformação, fraude e usurpação de identidade.

Pelo lado positivo, a responsável destacou as oportunidades que esta tecnologia abre em termos de educação e comunicação, com as vozes sintéticas a permitirem melhorar a experiência do utilizador.

_________________________

Les voix humaines et les voix générées par l’IA sont déjà indiscernables - étude

Lisbonne, 24 sept. 2025 (Lusa) – La technologie disponible permet déjà de rendre une voix humaine indiscernable d’une voix générée par l’intelligence artificielle, selon une étude de l’Université Queen Mary de Londres dans laquelle les participants ont parfois évalué des voix artificielles comme étant plus fiable.

Les participants à l’étude de l’université britannique n’ont pas été en mesure de faire la distinction entre les voix « deepfake » (générées artificiellement, parfois dans le but de reproduire quelqu’un en particulier) et les voix de personnes réelles.

L’étude a conduit les participants à évaluer quelles voix leur semblaient plus réalistes et lesquelles semblaient plus dominantes ou dignes de confiance.

Pour ce faire, ils ont été exposés à de vraies voix et à deux types de voix artificielles, générées à l’aide d’une technologie d’intelligence artificielle (IA) de pointe pour la synthèse vocale.

Dans un cas, les voix artificielles étaient des « clones » de voix humaines enregistrées, dans le but de reproduire les personnes d’origine, et dans un autre cas, les voix ont été générées à l’aide d’un modèle vocal à large spectre sans aucune référence humaine spécifique.

Les chercheurs ont également tenté de comprendre si les voix générées par l’IA sont devenues hyperréalistes, car certaines études ont montré que les images ou les visages générés par l’IA sont désormais considérés comme plus humains que les images de visages humains réels.

Bien que l’étude n’ait trouvé aucun « effet hyperréaliste » sur les voix générées par l’IA, elle a démontré que les voix synthétisées peuvent sembler aussi réelles que les voix humaines, ce qui rend difficile pour les auditeurs de les distinguer.

Les deux types de voix générées par l’IA pour l’étude ont été jugés par les participants comme plus dominants que les voix humaines et certains ont parfois été perçus comme plus fiables, selon le communiqué de l’université.

« Les voix générées par l’IA sont partout. Nous avons tous parlé à Alexa ou Siri ou nous avons eu des appels téléphoniques répondus par des systèmes d’assistance client automatiques. Ces choses ne ressemblaient pas vraiment à des voix humaines, mais ce n’était qu’une question de temps avant que la technologie de l’IA ne commence à produire un discours naturel et humain. Notre étude montre que ce moment est venu et que nous devons de toute urgence comprendre comment les gens perçoivent ces voix réalistes », a déclaré Nadine Lavan, maître de conférences en psychologie à l’Université Queen Mary de Londres et l’une des co-auteures de l’étude.

Nadine Lavan a souligné la facilité avec laquelle l’équipe a pu créer des voix clonées ou des « deepfakes » de vraies voix (avec le consentement des propriétaires des voix) à l’aide d’un logiciel disponible dans le commerce.

« Le processus nécessitait des connaissances minimales, seulement quelques minutes d’enregistrement vocal et presque pas d’argent », a déclaré la personne responsable de l’étude, qui a ajouté que cela ne fait que démontrer « à quel point la technologie vocale de l’IA est devenue accessible et sophistiquée ».

Selon Nadine Lavan, le rythme des progrès a été très rapide et a de nombreuses implications en matière d’éthique, de droits d’auteur et de sécurité, notamment dans des domaines tels que la désinformation, la fraude et le vol d’identité.

Du côté positif, elle a souligné les opportunités que cette technologie ouvre en termes d’éducation et de communication, avec des voix synthétiques permettant d’améliorer l’expérience utilisateur.

 Principais acontecimentos registados no dia 26 de setembro, Dia Mundial da Contraceção, Dia Mundial da Saúde Ambiental, Dia Internacional para a Eliminação Total das Armas Nucleares, Dia Europeu do ex-fumador, Dia Europeu das Línguas ou Dia Europeu para a Diversidade Linguística do Conselho da Europa e Dia Europeu do Desporto Escolar:

1540 - Realiza-se, em Lisboa, com a presença da Corte, o primeiro auto-de-fé da Inquisição em Portugal.

1849 - Nasce o fisiologista russo Ivan Petrovich Pavlov, Prémio Nobel da Medicina em 1904.

1888 - Nasce o poeta, dramaturgo e crítico inglês de origem norte-americana Thomas Stearns Eliot, T. S. Elliot, autor de "Terra sem Vida" e "Quatro Quartetos", Prémio Nobel da Literatura em 1948.

1898 - Nasce o compositor norte-americano George Gershwin, autor de "Porgy and Bess", "Rapsodia in Blue" e "Um Americano em Paris".

1937 – Morre, com 43 anos, a cantora de "blues" Elizabeth Smith, Bessie Smith, num desastre de automóvel no Mississípi. Vários hospitais recusam-se recebê-la, por ser negra. Cantou "Tain't Nobody's Biz-ness If I Do", "Careless Love Blues", "Empty Bed Blues", "Nobody Knows You When You're Down and Out" e "Gimme a Pigfoot".

1945 – Morre, aos 64 anos, o compositor, pianista e etnomusicólogo húngaro Béla Bartók, nos Estados Unidos, onde se refugiara após a ocupação nazi do seu país. Um dos mais importantes compositores do século XX.

1957 – Primeiro jogo europeu no Estádio da Luz, que opõe o Benfica ao Sevilha, para a Taça dos Campeões Europeus. O jogo acaba empatado a zero.

1960 - Presidenciais norte-americanas. John Kennedy e Richard Nixon protagonizam o primeiro debate televisivo entre candidatos, na CBS sob a direcção de Don Hewitt.

1968 - Marcello Caetano é nomeado Presidente do Conselho de Ministros, na sequência da exoneração de António de Oliveira Salazar, por motivos de saúde.

1974 - Uma corrida de touros no Campo Pequeno, presidida por António de Spínola e Vasco Gonçalves, sustenta as vaias da chamada Maioria Silenciosa.

1975 - O VI Governo provisório retira ao Comando Operacional do Continente (COPCON) "os poderes de intervenção para restabelecimento da ordem pública".

1976 – Um piloto russo sequestra um avião e fá-lo embater contra um edifício causando a morte a 12 pessoas.

1983 - É inaugurada, em Lisboa, a réplica da Pedra de Dighton, rochedo de 40 toneladas do rio Taunton, nos Estados Unidos, que ostenta a inscrição do navegador português Miguel Corte Real, de 1511.

1984 - O Reino Unido e a China assinam, em Pequim, o acordo que estabelece a devolução de Hong Kong à China, em 1997.

1989 - Um avião que transportava os deputados portugueses João Soares, Nogueira de Brito e Rui Gomes da Silva, cai na Jamba, Angola.

1990 – Morre, com 82 anos, o jornalista e escritor italiano Alberto Moravia, autor de "La Ciociara".

1995 - A Bósnia-Herzegovina, a Croácia e a República Federal da Jugoslávia
(RFY, Sérvia e Montenegro) chegam a acordo, em Nova Iorque, Estados Unidos, sobre um documento que define arranjos constitucionais na Bósnia.

1999 - O líder da resistência timorense, Xanana Gusmão, reúne-se, em Nova Iorque, Estados Unidos, com a secretária de Estado norte-americana Madeleine Albright.

2001 – Morre, com 66 anos, o ator e produtor brasileiro Walter Avancini.

2003 – Sai o primeiro número de O Inimigo Público, suplemento semanal satírico do jornal Público.

- Morre, aos 54 anos, o cantor e músico britânico Robert Palmer, ficou célebre com o tema "Addicted to Love"

- A revista norte-americana Science publica a sequência do genoma do cão.

2005 – A Comissão Europeia confirma a violação do Pacto de Estabilidade por 12 países da União, entre os quais Portugal, Alemanha, França, Itália e Reino Unido.

– O general canadiano John de Chastelain, chefe da Comissão Internacional de Desarmamento, anuncia em Belfast, Irlanda do Norte, que o arsenal do Exército Republicano Irlandês (IRA) foi completamente desmantelado

- O exército norte-americano anuncia que mais de um milhar de detidos na prisão de Abu Ghraib, em Bagdad, Iraque, vão ser libertado por ocasião da festa muçulmana do Ramadão, que decorre do início de outubro ao início de novembro.

2007 – Morre, aos 71 anos, Joaquim Magalhães Mota, um dos três fundadores do PSD. Foi ministro da Administração Interna no I Governo Provisório, no II exerceu a função de ministro sem pasta e no VI foi ministro do Comércio.

2008 - A União das Associações Europeias de Futebol (UEFA) apresenta em Bordéus, França, o novo logótipo, amarelo e vermelho, e o novo nome da Taça UEFA, que se chamará Liga Europa, a partir da próxima temporada.

- Morre, aos 83 anos, o ator e diretor Paul Newman, lendária figura do cinema norte-americano, foi nomeado 10 vezes para os Óscares da Academia de Hollywood, tendo ganho três estatuetas, uma das quais em 1987 pelo filme "A Cor do Dinheiro" e as outras duas a título honorário.

- É celebrada, em Lisboa, a escritura do Comité Paralímpico de Portugal que passa a integrar o Comité Paralímpico Internacional.

2010 – Morre, com 55 anos, o antigo guarda-redes internacional e treinador do Sporting de Espinho António Jesus.

2011 - O XIX Governo, liderado por Pedro Passos Coelho, apresenta o Documento Verde da Administração Local que impõe a redução do número de freguesias e de empresas municipais, prevendo também a revisão do modelo de financiamento e incentivos à agregação de municípios.

2012 - Confrontos opõem a polícia e jovens encapuzados durante uma manifestação na praça Syntagma, em Atenas, Grécia, contra um novo pacote de medidas de austeridade.

2013 - A Parparticipadas, sociedade detida pelo Estado através da Direção-Geral do Tesouro e Finanças, chega a acordo com o Banco BIC (Angola) para a venda do BPN Brasil por 12,3 milhões de euros.

- O Tribunal Constitucional declara inconstitucionais algumas das novas normas do Código de Trabalho, relacionadas com o despedimento por extinção do posto trabalho e por inadaptação.

2016 – Morre, aos 87 anos, Arnold Palmer, lenda norte-americana do golfe.

2017 – Toma posse o novo Presidente da República de Angola, João Lourenço, 63 anos, general na reserva, o terceiro desde a independência, em novembro de 1975.

- Morre, aos 91 anos, Robert Delpire, editor francês pioneiro da divulgação dos grandes mestres da fotografia do século XX, como Robert Frank, fundador da Photo Poche.

2018 - Taxistas em protesto em Lisboa, contra a lei das plataformas eletrónicas de transporte de passageiros, decidem desmobilizar após a promessa do PS de transferir as competências de licenciamento para as câmaras municipais.

- Morre, aos 92 anos, António Vaz Cabral, artista cabo-verdiano, popularmente conhecido por Ntoni Denti D'Oro, considerado o 'rei do batuco'.

- Morre, aos 84 anos, a artista plástica Helena Almeida, representou Portugal na Bienal de Veneza, Itália, por duas ocasiões: em 1982 e em 2005, e em 2004, participou na Bienal de Sidney, Austrália.

2019 - O Ministério Público acusa 23 pessoas, entre elas o ex-ministro da Defesa, José Azeredo Lopes, no caso do furto e da recuperação das armas do paiol da base militar de Tancos.

- Morre, aos 86 anos, Jacques Chirac, antigo primeiro-ministro, presidente da Câmara de Paris e Presidente da República francesa entre 1995 e 2007.

2021 – Eleições autárquicas em Portugal: o PS conquista 149 câmaras (148 sozinho e uma em coligação com o Livre) mas perde Lisboa. PSD conquista 114 câmaras (72 sozinho e 42 em coligação. das quais 31 em aliança com o CDS-PP) e ganha ao PS a Câmara de Lisboa. O PCP passa de 24 para 19 câmaras e o CDS mantém os 6 municípios. Já os grupos de cidadãos independentes, conseguiram 19 presidências de municípios o número mais elevado desde que estes grupos puderam começar a candidatar-se a eleições autárquicas em 2009. O Chega fez a sua estreia nas eleições autárquicas, mas não conseguiu alcançar qualquer presidência de câmara A abstenção foi de 46,35%.

- Na Alemanha, o partido Social-Democrata (SPD) liderado Olaf Scholz vence as eleições legislativas alemãs com 25,7% dos votos. A aliança conservadora CDU/CSU, liderada por Armin Laschet, obtém 24,1% dos votos, o pior resultado da sua história. É o fim da era da chanceler Angela Merkel.

– Morre, com 72 anos, Alan Lancaster, baixista inglês, membro fundador da banda rock britânica Status Quo.

2022 - O cardeal José Tolentino Mendonça, de 56 anos, é nomeado pelo Papa Francisco prefeito do novo Dicastério para a Cultura e a Educação que tem a tutela da rede escolar católica do mundo inteiro, com 1.360 universidades católicas e 487 universidades e faculdades eclesiásticas com 11 milhões de alunos e outras 217 mil escolas com 62 milhões de crianças.

- A Ação Democrática Independente (ADI, oposição), liderada pelo ex-primeiro-ministro Patrice Trovoada, vence as eleições legislativas em São Tomé e Príncipe.

- O patriarca ortodoxo russo Cirilo afirma que os russos que sacrificam as suas vidas no campo de batalha na Ucrânia têm lavados "todos os seus pecados".

2023 - O PAN assina um acordo de incidência parlamentar de quatro anos com a coligação PSD/CDS-PP na Madeira, viabilizando uma maioria absoluta no hemiciclo.

- O Tribunal de Recurso russo rejeita o recurso do opositor do Presidente, Vladimir Putin, Alexei Navalny contra a sua condenação a 19 anos de prisão por extremismo.

- Morre, aos 85 anos, Avelino Tavares, divulgador e produtor cultural, criador da revista "Mundo da Canção".

2024 - O Governo aprova a criação da Unidade Nacional de Estrangeiros e Fronteiras na PSP e o novo regime de retorno e afastamento de cidadãos em situação ilegal no país.

==============.

Livro sobre a obra do arquiteto Norte Júnior é publicado em outubro

Lisboa, 23 set 2025 (Lusa) - O livro "Norte Júnior. Obra Arquitetónica, uma leitura", de autoria do arquiteto José Manuel Fernandes, regista o legado arquitetónico de Manuel Joaquim Norte Júnior, e é publicado no próximo dia 16 de outubro, anunciou hoje a Tinta-da-China.

O livro surge a partir da exposição sobre a obra arquitetónica de Norte Júnior, organizada pela Câmara de Sintra no verão de 2024, e da comemoração dos cem anos do antigo Casino de Sintra, atual Museu das Artes de Sintra, projeto do arquiteto, dos primeiros anos da década de 1920.

"Tornava se imperativo transpor para livro os conteúdos daquela mostra, por forma a deixar para o conhecimento futuro o conjunto dos elementos e documentos — desenhos, fotografias e textos — coligidos, criados e/ou desenvolvidos nesse quadro", afirma a editora.

Norte Júnior foi um "dos mais significativos autores de arquitetura eclética em Portugal, criador de extensa obra que atravessou um tempo longo, com trabalhos notáveis realizados em fases estilísticas diversas, desde a época da Arte Nova e da 'Casa Portuguesa' (1900-1920) até ao Modernismo e à Arquitetura do Estado Novo (1930-1950)", refere a editora.

Manuel Joaquim Norte Júnior (1878-1962) estudou em Lisboa e em Paris. A sua primeira obra – a Casa Malhoa (1905), hoje Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves – mereceu o Prémio Valmor, o primeiro de sete que viria a receber, além de duas menções honrosas.

O arquiteto foi, aliás, um dos responsáveis pela arquitetura dominante do núcleo original da denominada zona das Avenidas Novas, em Lisboa, sendo responsável, entre outros projetos, pela Pastelaria Versailles, moradias na Avenida Fontes Pereira de Melo e na Praça do Saldanha, prédios na Avenida Duque de Ávila e na Avenida da República

Noutra zona da capital, no Chiado, são de sua autoria o Café A Brasileira e a Joalharia do Carmo, assim como o Café Nicola, no Rossio, e, no Parque Mayer, o Teatro Variedades, recentemente remodelado.

Na capital os seus projetos incluem, entre outros, a vila operária Estrela d'Ouro, na Graça, a Escola d'A Voz do Operário, os armazéns Abel Pereira da Fonseca, em Marvila, os chamados os Prédios Salreu, na Avenida da Liberdade, e o edifício da atual sede da empresa pública Metropolitano de Lisboa, na avenida Fontes Pereira de Melo.

Distinguido várias vezes com o Prémio Valmor, Norte Júnior é também autor do Palace Hotel, na Curia, das Cocheiras Santos Jorge, no Estoril. Tem projetos edificados em Faro e na Horta, entre outras localidades.

Em Sintra, onde viveu, assinou 70 projetos arquitetónicos, entre os quais os do antigo Casino.

_____________

Parution en octobre du livre sur l’œuvre de l’architecte Norte Júnior

Lisboa, 23 set 2025 (Lusa) - Le livre "Norte Júnior. Œuvre architecturale, une lecture, de l’architecte José Manuel Fernandes, retrace l’héritage architectural de Manuel Joaquim Norte Júnior, et sera publié le 16 octobre, a annoncé aujourd’hui Tinta-da-China.

Le livre est né de l’exposition sur l’œuvre architecturale de Norte Júnior, organisée par le conseil municipal de Sintra à l’été 2024, et de la commémoration des cent ans de l’ancien Casino de Sintra, aujourd’hui le Musée des arts de Sintra, un projet de l’architecte, des premières années des années 1920.

« Il est devenu impératif de transposer le contenu de cette exposition dans un livre, afin de laisser pour la connaissance future l’ensemble des éléments et des documents – dessins, photographies et textes – collectés, créés et/ou développés dans ce cadre », explique l’éditeur.

Norte Júnior a été l’un des « auteurs les plus importants de l’architecture éclectique au Portugal, créateur d’une œuvre vaste qui s’est étendue sur une longue période, avec des travaux remarquables réalisés dans différentes phases stylistiques, de l’époque de l’Art nouveau et de la 'Maison portugaise' (1900-1920) au modernisme et à l’architecture de l’Estado Novo (1930-1950) », explique l’éditeur.

Manuel Joaquim Norte Júnior (1878-1962) a étudié à Lisbonne et à Paris. Sa première œuvre – la Casa Malhoa (1905), aujourd’hui la Maison-Musée du Dr Anastácio Gonçalves – méritait le prix Valmor, le premier des sept qu’il recevrait, en plus de deux mentions honorables.

L’architecte a été, en effet, l’un de ceux qui sont responsables de l’architecture dominante du noyau original de ce que l’on appelle le quartier de l’Avenidas Novas, à Lisbonne, étant responsable, entre autres, de la pâtisserie Versailles, des maisons de l’Avenida Fontes Pereira de Melo et de la Praça do Saldanha, des bâtiments de l’Avenida Duque de Ávila et de l’Avenida da República

Dans un autre quartier de la capitale, dans le Chiado, il est l’auteur du Café A Brasileira et du Joalharia do Carmo, ainsi que du Café Nicola, à Rossio, et, au Parque Mayer, du Teatro Variedades, récemment rénové.

Dans la capitale, ses projets comprennent, entre autres, le village ouvrier d’Estrela d’Ouro, à Graça, l’école A Voz do Operário, les entrepôts Abel Pereira da Fonseca, à Marvila, les bâtiments dits Salreu, sur l’Avenida da Liberdade, et la construction de l’actuel siège de l’entreprise publique Metropolitano de Lisboa, sur l’Avenida Fontes Pereira de Melo.

Distingué à plusieurs reprises par le Prix Valmor, Norte Júnior est également l’auteur de l’Hôtel Palace, à Curie, des Écuries Santos Jorge, à Estoril. Elle a des projets construits à Faro et Horta, entre autres.

À Sintra, où il a vécu, il a signé 70 projets architecturaux, dont ceux de l’ancien Casino.